Using student writing and lexical analysis to reveal student thinking about the role of stop codons in the central dogma