Engaging teachers, education researchers, and scientists in authentic investigations with forestry data