Energy partitioning, dynamic fragmentation, and off-fault damage in the earthquake source volume