Elastic contrast, rupture directivity, and damage asymmetry in an anisotropic bimaterial strike‐slip fault at middle crustal depths