Am I getting through? Surveying students on what messages they recall from the first day of class