Using Network Analysis Techniques to Probe Student Understanding of Expressions Across Notations in Quantum Mechanics