Masking inequality with good intentions: Systemic bias, counterspaces, and discourse acquisition in STEM education