Exploring and supporting student reasoning in physics by leveraging dual-process theories of reasoning and decision making