Computational homogenization and micromechanical analysis of textured polycrystalline materials