Evidence for a volcanic underpinning of the Atlantic multidecadal oscillation