Navigating Standardized Spaces in Student Teaching