What goes unseen in accessible publishing: good practice and remaining gaps