The quest for a lost Maya city, known only as Site Q (Spanish for “ ¿que? ” or “which ”), began in the 1970s. Peter Mathews, a Yale graduate student, noticed that inscriptions found on many monuments in museums and private collections shared similar graphic features. Not only did some of the monuments appear to