{"id":12561,"date":"2025-06-06T10:53:14","date_gmt":"2025-06-06T14:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/?page_id=12561"},"modified":"2026-02-26T11:46:45","modified_gmt":"2026-02-26T16:46:45","slug":"coming-home-indigenous-place-names-canada-pdf-download","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/coming-home-indigenous-place-names-canada-pdf-download\/","title":{"rendered":"&#8220;Coming Home to Indigenous Place Names in Canada&#8221; PDF download"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2016\/02\/nostudentpicture-105x140-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"105\" height=\"140\" src=\"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2016\/02\/nostudentpicture-105x140-1.jpg\" alt=\"UMaine Crest\" class=\"wp-image-9638\" \/><\/a><\/figure><\/div><cite>The Canadian-American Center does not profit from the production of the &#8220;Coming Home to Indigenous Place Names&#8221; map. As such, a free, viewable PDF map is available for personal use. In order to gain access to the PDF, you must first read and agree to the Terms of Use below. Shortly after you have submitted your agreement, you will be redirected to the map viewing page.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading12561_25c2d4-2f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading12561_25c2d4-2f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12561_25c2d4-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading12561_25c2d4-2f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading12561_25c2d4-2f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading12561_25c2d4-2f\">Terms of Use<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>This map may be used for personal or educational use only. The place names in this map are the intellectual and cultural property of the First Nation, M\u00e9tis, and Inuit communities on whose territories they are located. They may not be reproduced in any form without permission from those communities and language keepers. For specific permissions information, please refer to the list of Permission Layers on the left side of the map when open in Acrobat Reader. The map design is \u00a9 2017 Canadian-American Center, University of Maine. No portion of the graphic design of the map may be reproduced without permission from the Canadian-American Center.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_8' style='display:none'>\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h3 class=\"gform_title\">Coming Home map terms and conditions agreement<\/h3>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_8'  action='\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12561' data-formid='8' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_8' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_8_1\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text gfield_label_before_complex' ><\/label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_8_1'><li class='gchoice gchoice_8_1_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_1.1' type='checkbox'  value='I understand and accept the Terms of Use.'  id='choice_8_1_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_8_1_1' id='label_8_1_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>I understand and accept the Terms of Use.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/li><li id=\"field_8_3\" class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_8_3'>Name<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_8_3' type='text' value='' class='medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_8_5\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_8_5'>Email Address<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_5' id='input_8_5' type='text' value='' class='medium'  aria-describedby=\"gfield_description_8_5\"   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_8_5'>We will never send unsolicited emails, and will only contact you with surveys regarding your usage of the Coming Home to Indigenous Place Names map.<\/div><\/li><li id=\"field_8_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_8_4'>Company\/Organization<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_8_4' type='text' value='' class='medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_8_2\" class=\"gfield gfield--type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_8_2' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='130.111.28.70' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_8' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit and View Map'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_8' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_8' id='gform_theme_8' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_8' id='gform_style_settings_8' value='{&quot;inputPrimaryColor&quot;:&quot;#204ce5&quot;}' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='8' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='Q\/JDAwz5d+fQN0ZxOD5GFDNihZY2azEybBWdlVugdJiKoyAxEAzhJTHrUZqlr9w+A5HRaeRAffuC+X1yDxXd1oYj1YS1bZsgChLSFuQ5caQ8xX8=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_8' value='WyJbXSIsImEwNDliZGMyMDhiY2QzMzYyMGFmMWRkODBjMDU3NzY1Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_8' id='gform_target_page_number_8' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_8' id='gform_source_page_number_8' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_8').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_8');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_8').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_8').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_8').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_8').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_8').val();gformInitSpinner( 8, 'https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [8, current_page]);window['gf_submitting_8'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_8').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [8]);window['gf_submitting_8'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_8').text());}else{jQuery('#gform_8').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"8\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_8\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_8\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_8\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 8, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of Use This map may be used for personal or educational use only. The place names in this map are the intellectual and cultural property of the First Nation, M\u00e9tis, and Inuit communities on whose territories they are located. They may not be reproduced in any form without permission from those communities and language [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1945,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12561","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"alefebvre","author_link":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/author\/alefebvre\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1945"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12561"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13204,"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12561\/revisions\/13204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umaine.edu\/canam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}