They Would Not Take Me There: People, Places and Stories from Champlain’s Travels in Canada, 1603-1616/Les hommes, les lieux, et les histoires retrouvées des Voyages de Samuel de Champlain au Canada, 1603-1616 A New bilingual EXPLANATORY MAP produced by the Canadian-American Center, illustrates the travels of Samuel de Champlain as he explored what is now